-
1 безопасность АЭС, не связанная с ядерно-энергетическим оборудованием
безопасность АЭС, не связанная с ядерно-энергетическим оборудованием
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность АЭС, не связанная с ядерно-энергетическим оборудованием
-
2 техническая безопасность АЭС
безопасность ж АЭС, техническая совокупность мероприятий и средств, обеспечивающих безопасность эксплуатации АЭС как источника ионизирующего излучения и радиоактивных веществРусско-немецкий словарь по энергетике > техническая безопасность АЭС
-
3 сейсмическая безопасность АЭС
Engineering: reactor seismic safetyУниверсальный русско-английский словарь > сейсмическая безопасность АЭС
-
4 сейсмическая безопасность АЭС
Русско-английский политехнический словарь > сейсмическая безопасность АЭС
-
5 безопасность на площадке АЭС
- SS
- site safety
безопасность на площадке АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность на площадке АЭС
-
6 безопасность по условиям критичности на АЭС
безопасность по условиям критичности на АЭС
Меры по предотвращению аварий с возникновением критичности
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность по условиям критичности на АЭС
-
7 безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации
безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации
(ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации
-
8 безопасность площадки АЭС
Engineering: site safetyУниверсальный русско-английский словарь > безопасность площадки АЭС
-
9 безопасность работы на АЭС
Универсальный русско-немецкий словарь > безопасность работы на АЭС
-
10 линии защиты категории 3 (внутренне присущая безопасность) для предотвращения аварии на АЭС
линии защиты категории 3 (внутренне присущая безопасность) для предотвращения аварии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линии защиты категории 3 (внутренне присущая безопасность) для предотвращения аварии на АЭС
-
11 первоочередная ответственность за безопасность (на АЭС)
первоочередная ответственность за безопасность (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первоочередная ответственность за безопасность (на АЭС)
-
12 радиационная безопасность по условиям критичности на АЭС
радиационная безопасность по условиям критичности на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационная безопасность по условиям критичности на АЭС
-
13 проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 6
проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 6
Безопасность, надзор и сопровождение
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 6
-
14 многоуровневая безопасность
1) Military: multi-level security2) Engineering: multi-level secure3) Network technologies: multilevel security4) Makarov: multilevel security (напр. на АЭС)Универсальный русско-английский словарь > многоуровневая безопасность
-
15 не классифицируемые элементы оборудования
не классифицируемые элементы оборудования
(по степени их влияния на безопасность АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не классифицируемые элементы оборудования
-
16 вторжение
вторжение
(напр., на территорию АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.19 вторжение (intrusion): Несанкционированный доступ к сети или подсоединенной к сети системе, то есть преднамеренный или случайный несанкционированный доступ к информационной системе, включая злонамеренную деятельность против информационной системы и несанкционированное использование ресурсов в информационной системе.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.17 вторжение (intrusion): Несанкционированный доступ к сети или подсоединенной к сети системе, т. е. преднамеренный или случайный несанкционированный доступ к информационной системе, включая злонамеренную деятельность против информационной системы или несанкционированное использование ресурсов в информационной системе.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
3.5 вторжение (intrusion): Несанкционированное проникновение на охраняемую или контролируемую территорию, зону или объект.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторжение
-
17 место оператора
место оператора
(напр. на блочном щите управления ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.2.9 место оператора (operator position): Место, с которого оператор подает заготовку в станок.
Источник: ГОСТ Р ЕН 859-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей
3.2.15 место оператора (operator position): Место, на котором находится оператор при подаче заготовки в станок.
Источник: ГОСТ Р ЕН 861-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговально-рейсмусовые
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место оператора
-
18 промышленная эксплуатация
эксплуатация ж, промышленная эксплуатация АЭС, безопасность и соответствие проекту которой подтверждены испытаниями на этапе ввода в эксплуатациюРусско-немецкий словарь по энергетике > промышленная эксплуатация
-
19 энергоблок
1. часть блочной ТЭС или АЭС, содержащая котёл или ЯР, турбоагрегат и электрический трансформатор.2. здание, в котором котёл или ЯР, турбоагрегат и все системы, обеспечивающие их работу и безопасностьEnergieblock m; Blockanlage f -
20 периодическая оценка безопасности
периодическая оценка безопасности
(проводится через определённые промежутки времени с целью оценки проблем старения АЭС, модификации и других мер, влияющих на безопасность)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодическая оценка безопасности
См. также в других словарях:
Безопасность АЭС — свойство АЭС при нормальной эксплуатации и в случае аварий ограничивать радиационное воздействие на персонал, население и окружающую среду в установленных пределах. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
безопасность АЭС, не связанная с ядерно-энергетическим оборудованием — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non nuclear safetyNNS … Справочник технического переводчика
АЭС-2006 — проект российской атомной станции нового поколения «3+» с улучшенными технико экономическими показателями. Проект разработан в соответствии с Федеральной целевой программой развития ядерной энергетики. Цель проекта достижение современных… … Википедия
АЭС Раджастан — Страна … Википедия
безопасность на площадке АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site safetySS … Справочник технического переводчика
безопасность по условиям критичности на АЭС — Меры по предотвращению аварий с возникновением критичности [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN critical safety … Справочник технического переводчика
безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации — (ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN behavior based safety … Справочник технического переводчика
АЭС — Атомная электростанция около Вены. На фотографии хорошо видны охладительная башня и здания двух реакторов. Атомная электростанция (АЭС) комплекс технических сооружений, предназначенных для выработки электрической энергии путём использования… … Википедия
безопасность — 2.38 безопасность (security): Сочетание доступности, конфиденциальности, целостности и отслеживаемое™ [18]. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600 2 2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль доступа. Часть 2. Формальные модел … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безопасность движения — 3.8 безопасность движения: Свойство движущегося ЭПС находиться в состоянии, при котором отсутствует угроза сохранности жизни и здоровья пассажиров, технического персонала, населения, а также сохранности технических средств монорельсовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность гидротехнических сооружений — 2.7. Безопасность гидротехнических сооружений свойство гидротехнических сооружений, позволяющее обеспечивать защиту жизни, здоровья и законных интересов людей, окружающей среды и хозяйственных объектов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации